Bowdler’s Dag wordt wereldwijd op 11 juli gevierd. Deze dag herdenkt de erfenis van Thomas Bowdler. Hij is bekend om het publiceren van gecensureerde versies van de toneelstukken van William Shakespeare. De dag nodigt uit tot gesprekken over censuur en de gevolgen van het veranderen van literaire werken. Dit reflecteert op de praktijk van “bowdlerization.” Dit was ooit een geaccepteerde manier om teksten gezinsvriendelijk te maken, maar is nu controversieel. Deze viering is ontstaan uit Bowdler’s inspanningen in de vroege 19e eeuw. Vooral zijn publicatie van “The Family Shakespeare” was belangrijk. Hij wilde gevoelige inhoud verwijderen, terwijl hij de verhalen zo min mogelijk veranderde. Hoewel het aanvankelijk positief werd gezien, heeft de term “bowdlerization” nu negatieve betekenissen. Dit is vooral het geval door moderne debatten over taalgevoeligheid in de literatuur. Mensen die Bowdler’s Dag vieren, praten vaak over de balans tussen het beschermen van lezers en het behouden van artistieke integriteit.
11 juli: Bowdler’s Dag
Waarom word je steeds verliefd op hetzelfde type?
Lees het artikel Lovemaps: de verborgen blauwdruk van onze liefde.
Nog niet gevonden wat je zocht? Ik help je graag verder.
